Agora você vai duplicar a layer. Selecione a layer de baixo (layer 1) e clique em Filter >> Pixelate >> Mosaic. Vai abrir uma janela igual a esta, e você deve selecionar um número... eu escolhi 40:
Dê OK e la layer de cima (layer 2) clique em Softlight ou Screen. Eu usei screen e ficou assim: